-
1 дза
нескл., мн. ч., ист. -
2 дза рэй
Поклон сидя. Ср. также рицу рэй.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > дза рэй
-
3 дза
прич. брошенный -
4 кӧдза
1) сев, посев;тувсов кӧдза — весенний сев; турун кӧдза — газон; кӧдза дырйи — во время севаарся кӧдза — озимь; осенний сев;
2) посев, посевы, засев || посевной; засеваемый; засеянный;кӧдза му — засеянная земля; кӧдза площадь — посевная площадьид кӧдза — посевы ячменя;
-
5 гӧра-кӧдза
сев (букв. пахота и сев);тувсов гӧра-кӧдза — весенние полевые работы; гӧра-кӧдза дырйи — в период сева ◊ Йӧз гӧра-кӧдза вылӧ из шыблавны — бросать камешки в чужой огородарся гӧра-кӧдза — осенняя вспашка и сев;
-
6 сӧдза
чисто;сӧдза сёрнитны рочӧн — говорить чисто по-русскисӧдза юргысь гӧлӧс — чистый голос;
-
7 кӧдза-пуктас
собир. посевы; овощи; -
8 æвæдза
частица ведь; всё-такиæвæдза, хорз бакодта – всё-таки он хорошо поступил (хорошо сделал)
-
9 жӧдза
непоседа; егоза разг. -
10 мӧдза
диал. кривой;см. тж. чукля -
11 ӧзимӧй
-
12 zа
Лингвистика: дза (транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) -
13 дзані
нескл., м., театр.дза́нни -
14 судза
-и; бот., с.-х.су́дза -
15 якудза
-ияку́дза ( мафия в Японии) -
16 берба
1) верба || вербный;берба вежон — вербная неделя; берба дырйи — на вербной неделе; берба лун — вербное воскресенье; берба потіс — верба распустилась берба кӧ вужланьыс гырысь, сёр кӧдза бур лоӧ — примета если серёжки ивы более крупные у корней, поздний посев будет хорошимпушыд берба — пушистая верба;
2) перен. вербочка (ласк. обращ. к девушке) -
17 берег
берег || береговой;шуйга берег — левый берег; берег дор — место около берега; берег йи — береговой лёд; берег дорӧ домасьны — причалить к берегу; берег дорын сулавны — стоять у берега; берег вылын пукавны — сидеть на берегу; берег пӧлӧн мунны — идти вдоль берега берег дорын гыбунья, ягын шептунья, му вылын красота — загадка у берега плескунья, в лесу ревунья, на пашне красота ( отгадка пыж, ош, кӧдза — лодка, медведь, посев) ◊ Берегӧ сибӧдны — близко подпустить; берегӧ эн сибӧд — не подпускай на пушечный выстрел (букв. не подпускай к берегу)изъя берег — каменистый берег;
-
18 бура
Iнареч.1) хорошо;бура овны — жить хорошо; нянь воӧ бура — хлеб родится хорошо бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан — посл. хорошо поработаешь, далеко прославишьсябура велӧдчыны — хорошо учиться;
2) довольно, достаточно;бура ылын — довольно далеко; вӧлі нин бура сёр — было уже достаточно поздно; кагаыс бура ыджыд нин ъ — ебёнок уже довольно большой; бура лӧсьыда вурӧма — довольно прилично сшит; ю вом йирас бура олӧ чериыс — в омутах в устье реки рыбы многобура дыр — довольно долго;
3) успешно, по-настоящему; как следует;бура узьны оз и сюрлы — по-настоящему поспать не удаётсябура помавны гӧра-кӧдза — успешно провести сев;
4) совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово прост.;бура тӧдны — знать в совершенстве; бура узьны! — спокойной ночи! IIбура вӧчӧма — здорово сделано;
диал. сущ. вихрь, ураган -
19 буретш
1. нареч.1) как раз;буретш тувсов гӧракӧдза нуӧдісны — как раз была весенняя страда; буретш чери олан-ветлан кад — как раз рыба берётӧні буретш ӧбед кад — теперь как раз обеденный перерыв;
2) в самый раз, впору;3) в меру;уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны — много воды не пей, пить надо в мерутабаксӧ буретш колана мында чепӧльтӧ кӧшельсьыс — табака сколько надо, берёт щепоткой из кисета;
4) подходящий;местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ — место выбрали в десятом ряду, по их мнению, подходящеебуретш донысь ньӧбны — купить недорого, по подходящей цене;
2. част. именно; не кто иной, как;тайӧ вӧлі буретш мастер — это был не кто иной, как мастер
-
20 водз
I1) перёд, передняя часть || передний;платтьӧ водз — перёд платья; водз пельӧс — передний угол; водз пинь — передний зуб, резецколонна водз — передняя часть колонны;
2) место перед чем-л.;ӧшинь водз — место перед окномкерка водз — место перед домом;
3) передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях);кагатӧ босьт водзад — возьми ребёнка к себе на колени; водзаным вайим тшак — у себя в подолах мы принесли грибы; кага водзсьым эз лэччыв ъ — ебёнок не слезал с моих колен; тшаксӧ лои водзам вайны — мне пришлось нести грибы в подолеводзӧ пуксьыны — сесть на колени;
4) ранний;водз кӧдза — ранний сев; водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ — на сене раннего укоса удой увеличивается кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын — примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой годводз асылын — ранним утром;
5) начало;IIнареч. рано; раньше;зэв водз — очень рано; ни свет ни заря; воны часӧн водзджык — явиться на час раньше; эштӧдны срокысь водз — закончить раньше срока; водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ — рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы) ◊ Кадысь водз — раньше времени; эта водза — так рано IIIбатьсьыс водз ъ — аньше отца;
сущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса);
См. также в других словарях:
Дза (гильдии) — Дза (яп. 座, ざ?, «сидение», «место заседаний») японские средневековые самоуправляемые корпорации, существовавшие с периода Хэйан до периода Мэйдзи. Среди них выделяют несколько видов: торгово ремесленные и транспортные дза (аналоги… … Википедия
Дза тибетское — Дза тибетское … Википедия
Дза (тибетская буква) — … Википедия
Дза Патрул Ринпоче — Первый Патрул Ринпоче (Патрул Орджен Джигме Чоки Вангпо, англ. Patrul Rinpoche), (1808 1887), учитель традиции Ньингма. Родился в Дзачуке, районе Кхама, и был признан тулку Палге Самтена Пхунцока, жившего здесь прежде. Позднее Додрупчен… … Википедия
Дза — Ձ ձ Армянский алфавит Ա Aйб Բ Бен Գ Гим Դ Да Ե Эдж … Википедия
Дза — организации ремесленников и торговцев в средневековой Японии, приближавшиеся по своему характеру к европейским цехам и гильдиям. Существовали главным образом в 12 16 вв. За защиту и сохранение монопольных прав на производство и продажу… … Большая советская энциклопедия
ДЗА — орг ции ремесленников и торговцев в ср. век. Японии, приближавшиеся по своему характеру к европ. цехам и гильдиям. Создавались также у извозчиков, лодочников, артистов и т. д. Числ. Д. была от неск. человек до 60 70 чел. Ремесл. Д.… … Советская историческая энциклопедия
єдза — яга, відьма … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Ку! Кин-дза-дза — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых мультфильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Кин-дза-дза! — Жанр антиутопия комедия … Википедия
Кин-дза-дза-дза! — Тип мультфильма рисованная двумерная анимация и трёхмерная графика, стилизованная под плоское рисованное изображение[1] … Википедия